ITFast / Strony internetowe / Realizacje / ABM Global
Jedna strona, dwie grupy odbiorców: niemieckie firmy i polscy fachowcy
ABM Global od ponad 20 lat rekrutuje spawaczy, monterów i operatorów CNC do firm w Niemczech. Strona musiała równocześnie sprzedawać usługę pracodawcom i przyciągać kandydatów do ofert pracy.
Wyzwanie
„Szukam pracy w Niemczech. Ile zarobię i gdzie będę mieszkał?”
Tak pyta spawacz z Polski. Tymczasem firma z Niemiec pyta o coś zupełnie innego: czy dostanie sprawdzony zespół na czas. Jedna strona musiała odpowiedzieć obu - każdemu w jego języku.
Oferty pracy zmieniają się co tydzień. Każda zmiana nie mogła czekać na programistę, a każda oferta powinna od razu trafiać do Google.
Rozwiązanie
Zaraz po wejściu strona dzieli się na dwie drogi: „Szukam pracy” i „Szukam pracowników”. Każda ma własne argumenty i własny formularz, a całość działa po polsku, angielsku i niemiecku.
Oferty, stanowiska i mapę współpracy ABM dodaje samo w panelu. Każda oferta od razu ma dane dla Google, więc może pojawić się w wynikach wyszukiwania ofert pracy.
- 2ścieżki: dla fachowców i dla firm
- 3języki: PL, EN, DE
- 0programistów do dodania oferty
Szczegóły
Spawacz i firma z Niemiec od razu idą każdy swoją drogą
Zaraz pod pierwszym ekranem strona dzieli się na dwie części: „Twój fach. Nowe możliwości” dla fachowców i „Ludzie, na których oprzesz swój projekt” dla firm. Każda ma własne argumenty i własny przycisk.
EfektNikt nie przekopuje się przez treści nie dla siebie - od razu widzi, co ABM może dla niego zrobić.
Niemiecka firma czyta ofertę po niemiecku
Przełącznik języka jest w menu na każdej podstronie: polski, angielski i niemiecki. Przetłumaczone są teksty i adresy, więc pracodawca z Niemiec dostaje całą ofertę w swoim języku.
EfektFirma z Niemiec rozumie ofertę od pierwszego zdania i może zapytać o pracowników bez tłumacza.
Fachowiec od razu widzi swój zawód
Spawacz, monter, operator CNC - każde stanowisko ma zdjęcie, krótki opis pracy i przejście prosto do pasujących ofert. Bez szukania w długiej liście ogłoszeń.
EfektSpawacz w kilka sekund trafia do ofert dla spawaczy i wie, czego się spodziewać.
Mapa, która pokazuje, gdzie już pracują ludzie ABM
Interaktywna mapa Niemiec z miastami, w których pracują fachowcy ABM. Po kliknięciu w punkt widać miasto i liczbę osób z zespołu. Nowe miejsca ABM dodaje samo w panelu.
EfektFirma i kandydat widzą prawdziwe miejsca współpracy, a nie ogólne zapewnienia.
Co zbudowaliśmy
Dwie ścieżki od pierwszego ekranu
Osobne treści i formularze dla pracodawców i kandydatów - każdy od razu trafia tam, gdzie powinien.
Oferty pracy w CMS + JobPosting
Stawka, miasto, zmiana i termin startu edytowane w panelu; Google dostaje gotowe dane strukturalne.
Mapa partnerstw
Lokalizacje współpracujących firm w Niemczech zarządzane z panelu i pokazane na mapie.
Animacje GSAP bez kosztu wydajności
Ruch podkreśla treść, a skrypty formularzy ładują się dopiero wtedy, gdy są potrzebne.
Strona w 100% przygotowana pod użytkowników mobilnych
59%
ruchu na stronach internetowych na całym świecie pochodzi z telefonów - więcej niż z komputerów (39%).
Źródło: StatCounter Global Stats, wrzesień 2026
Efekt
Co strona zmieniła w firmie - w liczbach, które da się sprawdzić.
2
ścieżki od pierwszego ekranu - pracodawca i fachowiec od razu trafiają do swoich treści.
3
języki z tłumaczonymi adresami: polski, angielski i niemiecki.
100%
ofert pracy z danymi JobPosting - gotowych do pokazania w Google for Jobs.
39
adresów w Google - każda podstrona i oferta w trzech językach, z poprawnymi znacznikami hreflang.
Porozmawiajmy o Twoim IT
Zostaw numer albo e-mail. Odezwiemy się w ciągu jednego dnia roboczego, a pierwsza rozmowa i przegląd nic nie kosztują.