ITFast / Strony internetowe / Realizacje / Emtek
Strona producenta opakowań, która sprzedaje w czterech językach
Emtek produkuje opakowania z tektury falistej w Częstochowie. Nowa strona prowadzi kupca - z Polski albo z zagranicy - od katalogu do zapytania ofertowego, w jego języku.
Wyzwanie
Klienci Emteka to działy zakupów firm z kilku krajów. Szukają konkretnego typu kartonu, parametrów tektury i terminu realizacji, a nie ogólnej wizytówki. Strona musiała odpowiadać na te pytania od razu i w języku kupującego.
Drugim celem było pokazanie skali: własnej hali, parku maszynowego i certyfikatów (ISO 9001, FSC). Producent z własną linią przegrywa z pośrednikami, jeśli jego strona wygląda jak strona pośrednika.
Rozwiązanie
Zbudowaliśmy stronę w Next.js z Payload CMS i czterema wersjami językowymi: polską, angielską, niemiecką i czeską. Każda wersja ma przetłumaczone adresy URL, własne meta tagi i poprawne znaczniki hreflang, więc Google pokazuje właściwą wersję w każdym kraju.
Proces produkcji opowiada interaktywna scena 3D - od arkusza tektury, przez paletę, po ciężarówkę. Katalog dzieli ofertę na pięć rodzin opakowań, a przy każdej z nich czeka krótka droga do formularza wyceny.
Szczegóły
Kupiec z Niemiec czyta ofertę po niemiecku
Przełącznik języka jest w menu na każdej podstronie: polski, angielski, niemiecki i czeski. Każda wersja ma przetłumaczone teksty i adresy, więc klient od początku do końca porusza się w swoim języku.
EfektKupiec z zagranicy nie musi niczego tłumaczyć - od razu wie, co może zamówić i jak zapytać o wycenę.
Pięć rodzin opakowań zamiast długiej listy
Kartony e-commerce, fasonowe, wielkogabarytowe i standardowe - każda rodzina ma duże zdjęcie, jedno zdanie opisu i przejście do szczegółów. Klient wybiera po tym, co pakuje, a nie po nazwach z katalogu.
EfektKlient w kilka sekund znajduje swój typ kartonu, zamiast przewijać cały katalog.
Własna hala i liczby, które budują zaufanie
Zdjęcie prawdziwej linii produkcyjnej w Częstochowie i cztery konkrety pod nim: polski produkt, darmowy projekt opakowania, 90% zamówień wysłanych w 7 dni i ponad 15 lat w branży.
EfektKupiec od razu widzi producenta z własną halą, a nie kolejnego pośrednika.
Realizacje z efektem policzonym po wdrożeniu
Osobna podstrona z przykładami: branża, problem w transporcie, opakowanie, które go rozwiązało, i wynik w liczbach - na przykład zero uszkodzeń w dostawie.
EfektNowy klient widzi, że Emtek rozwiązał już problem podobny do jego - i ma konkretny powód, żeby napisać.
Co zbudowaliśmy
4 języki z tłumaczonymi adresami
/pl/produkty, /de/produkte, /cs/produkty - jedna struktura treści, osobne adresy i hreflang dla każdego rynku.
Scena 3D procesu produkcji
Scena React Three Fiber ładowana osobnym pakietem (dynamic import) - efekt „wow” bez obciążania pierwszego ekranu.
Katalog pięciu rodzin opakowań
Kartony e-commerce, fasonowe, wielkoformatowe i standardowe - każda rodzina z parametrami tektury i przykładami zastosowań.
Zapytania prosto do panelu
Formularz chroniony reCAPTCHA v3 zapisuje zapytania w CMS i wysyła powiadomienie mailem, więc żadne zgłoszenie nie ginie.
Strona w 100% przygotowana pod użytkowników mobilnych
59%
ruchu na stronach internetowych na całym świecie pochodzi z telefonów - więcej niż z komputerów (39%).
Źródło: StatCounter Global Stats, wrzesień 2026
Efekt
Co strona zmieniła w firmie - w liczbach, które da się sprawdzić.
148
stron produktów w Google - każdy karton w czterech językach pod własnym adresem.
4
rynki obsłużone jedną stroną: Polska, Niemcy, Czechy i kupcy anglojęzyczni.
0
zapytań, które giną. Każde trafia do panelu i na maila.
100%
w SEO, dostępności i dobrych praktykach według Google Lighthouse - test na telefonie.
Porozmawiajmy o Twoim IT
Zostaw numer albo e-mail. Odezwiemy się w ciągu jednego dnia roboczego, a pierwsza rozmowa i przegląd nic nie kosztują.